Italienisch-Polnisch Übersetzung für grido

krzykKrzyk wszystkich ofiar musi zostać usłyszany, niezależnie od tego, czy są to ofiary nazizmu, apartheidu, niewolnictwa czy komunizmu. Occorre prestare ascolto al grido di tutte le vittime, siano esse vittime del nazismo, dell'apartheid, della schiavitù o del comunismo.
okrzyk

wołanieInterpretuję ten wybuch przemocy jako wołanie o pomoc. Interpreto tali scoppi di violenza come un grido d'aiuto. Panie Komisarzu! Przyznaję, że łatwiej to powiedzieć, niż zrobić, niemniej jednak było to wołanie o pomoc. Signor Commissario, sono il primo ad ammettere che tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare, ma il loro è comunque un grido di aiuto. Nie możemy pozwolić, by wołanie o demokrację rozlegające się w Północnej Afryce nie spotkało się z wyraźną, kategoryczną reakcją. Non possiamo permettere che al grido per la democrazia dilagato in tutta l'Africa settentrionale si risponda diversamente che con una risposta chiara e categorica.

Wörterbuch